翻译和中国文化——汪榕培教授访谈录

• 作者: 黄新炎
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译家 中国文化 上海外语教育出版社 访谈录 汪榕培 典籍英译 《大中华文库》 《邯郸记》
• 年，卷（期）: dffy_2014,（1）
• 页码范围: 54-57
• 页数: 4页
• 分类号: I046

摘要

黄新炎（以下简称“黄”）：大家对汪老师的学术成就都有所了解，特别是近年在我国典籍英译方面，他陆续推出了《英译老子》、《英译易经》、《英译诗经》、《英译庄子》、《英译汉魏六朝诗三百首》、《英译孔雀东南飞·木兰诗》、《英译陶诗》、《英译牡丹亭》、《英译邯郸记》、《陶渊明集》、《邯郸记》、《吴歌精华》、《评弹精华》、《昆曲精华》、《苏剧精华》等译著，其中8种已人选《大中华文库》，为当今典籍英译翻译家中被选最多者。汪老师毕其功于20年，翻译完成汤显祖“临川四梦”和《紫箫记》共5部戏剧，《英译汤显祖戏剧全集》即将在上海外语教育出版社出版。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄新炎		16	6	1.0	1.0