一种能指到所指的方式——以电影《乱》对《李尔王》的改编为例

• 作者: 刘凯
• 来源期刊: 人文论谭
• 学科: 文学
• 关键词: 黑泽明 莎士比亚 能指所指 改编
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 77-85
• 页数: 9页
• 分类号: J905

摘要

电影《乱》是日本导演黑泽明改编莎士比亚戏剧《李尔王》而来。电影《乱》对叙事结构和人物关系的处理上对莎翁原剧本改编较大。但是对莎士比亚《李尔王》的悲剧内核却继承了下来,全片融入了一种东方式的浪漫和残酷。本文从电影剧本与莎士比亚原剧本的文本出发,结合影视改编文学的特点和语言符号学与精神分析电影理论相关理论。谈《乱》作为一种表述莎翁戏剧能指意义上的作品,是如何完成对莎翁原剧本所指意义上的表述。即是一种能指到所指的方式的变化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘凯	江汉大学人文学院	3	2	1.0	1.0