素描

• 作者: 《东方养生》编辑部 凌云 小嫩
• 来源期刊: 东方养生
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 专题
• 页码范围: 24-27
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

乌托邦在希腊语中的读音在“没有的地方”和“好地方”间含糊不清,希腊语是否通过这样的方式在暗示:“没有地方”是真正“完美的地方”? 托马斯·摩尔在书中虚构了一个大西洋上的小岛,小岛上的国家拥有完美的社会、政治和法制体系.这个概念也引出了其他的概念,最突出的概念就是反乌托邦、异托邦和元乌托邦等. 在中文中,乌托邦曾有过其他译名.在早期翻译中,人们曾用“无何有之乡”(《庄子》)与它对等.鲁迅则称之为“理想乡”,这是来自日本的词汇,他在《华盖集》中用过.在更多人的脑海里,乌托邦可以意译成为“桃花源”.然而,后者缺少制度设计,主要是印象式的点评,是迅速失效、无法成行的旅游攻略.