商务印书馆“韦氏字典”版权诉讼风波

• 作者: 邹振环
• 来源期刊: 世纪
• 学科: 社会科学
• 关键词: 商务印书馆 字典 风波 诉讼 版权 直接翻译 张元济 近代中国
• 年，卷（期）: sjb_2014,（1）
• 页码范围: 44-48
• 页数: 5页
• 分类号: G239.22

摘要

张元济是近代中国最早注意《韦伯斯特辞典》的出版家,在其主持下的商务印书馆长期代销《韦氏大字典》,他曾与颜惠庆等商议将《韦氏国际辞典》译成汉语,并推动颜惠庆等利用《韦氏国际辞典》修订《商务印书馆华英字典》。1905年颜惠庆直接翻译《韦氏国际词典》未成,成为张元济与商务印书馆的一大遗憾。1916年张元济与郭秉文再次讨论重新翻译新版《韦白士德本》（Webster＇s New International Dictionary）的计划,耗时近5年,这本以《韦氏大学词典》为蓝本的英汉辞典终于在1923年5月面世了,即郭秉文、

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹振环	复旦大学历史系	105	387	12.0	18.0