慧琳《一切經音義》八千次“直音”考析

• 作者: 萬獻初
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 慧琳 一切經音義 直音 數據 性質
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 佛經語言及佛教文獻考辨研究
• 页码范围: 52-71
• 页数: 20页
• 字数: 21063字
• 语种: 中文

摘要

爲慧琳《一切經音義》建立音切語料庫,得所注“直音”7965次.佔音注總量16％的這類直音,主要是給難僻字、常用字注音,其次爲構字偏旁、易混字形注音,少數用於交代音讀和辨析異讀.經分類研究可知,慧琳“直音”屬語用性音注而非研究性音注,主要面向僧徒大眾的誦經,注重普及語言知識,通俗便利、簡明實用是其基本特性.