基督教传播过程中的本土化探索——传教士中文作品《训女三字经》文本初探

• 作者: 徐淑萍
• 来源期刊: 金陵神学志
• 学科: 哲学
• 关键词: 《训女三字经》 马典 本土化 人本位 民俗化
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 页码范围: 170-181
• 页数: 12页
• 分类号: B979

摘要

《训女三字经》是马典(Sophia Martin Little)创作的新加坡初期教会女学的华文启蒙教科书。它采用了中国传统启蒙读物"三字经"的体裁,适合华人的阅读习惯,同时加入了基督教教义和伦理教导。本文透过对《训女三字经》的文本考据和分析,旨在探求基督教传播过程中传教士中文作品的本色化特征,笔者将从本土化的伦理教导,人本位的教义诠释以及民俗化的传播手法等三方面进行研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐淑萍		3	0	0.0	0.0