观赏植物品种名称的英译——以桂花、梅花品种为例

• 作者: 李卫清
• 来源期刊: 生物学通报
• 学科: 生物学
• 关键词: 植物品种名称 英译 桂花 梅花
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 基础与研究
• 页码范围: 7-11
• 页数: 5页
• 分类号: Q949
• 字数: 6674字
• 语种: 中文

摘要

以获得国际登录权的观赏植物桂花、梅花的品种名称为例,分析了品种命名的理据:以目的语受众为导向,提出了品种名称的英译原则,并且针对不同的命名角度指出具体的翻译策略,据此,对现存的品种翻译做了尝试性修改.旨在进一步规范观赏植物品种名的英译,促进植物品种的国际交流,并以此为契机对外传播和弘扬中国文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李卫清	河南科技大学国际教育学院	18	59	4.0	7.0