典籍俄译中民族特有事物词汇的传译

• 作者: 张鸿彦
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍俄译 民族特有事物词汇 转换机制
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 第七届全国高校俄语翻译理论与翻译教学研讨会文选专栏
• 页码范围: 35-39
• 页数: 5页
• 分类号: H35
• 字数: 6630字
• 语种: 中文

摘要

在典籍俄译过程中,具有文化负载意义的民族特有事物词汇的传译对于民族文化的传播与交流既是难题也是重点,本文从民族特有事物词汇(реалия)的概念出发,论述研究了中国文化典籍中的民族特有事物词汇的转换机制,阐释分析了民族特有事物词汇的传译方法,以期更准确的传译典籍中的民族特有事物词汇,实现跨文化交流的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张鸿彦		5	1	1.0	1.0