“实践”源头引来教学“活水”——翻译案例对翻译教学的启示

• 作者: 唐宝莲 李平
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 双语知识 专业知识 翻译知识 翻译实践 案例
• 年，卷（期）: fylt,（2）
• 页码范围: 50-55
• 页数: 6页
• 分类号: H319

摘要

翻译能力是双语能力发展到一定阶段的产物,而翻译作为一门学科则是翻译实践与理论相结合的必然结果。本研究从南京某能源集团的翻译案例出发,探讨翻译理论知识在翻译实践中的应用,分析翻译实践中双语知识、专业知识与翻译知识三者之间的联系。本文指出,在进行翻译教学时,适当地将一些翻译理论融入到翻译实践中,让学生在理论指导下进行翻译实践,可以提高他们的翻译意识和翻译能力,产生事半功倍的效果。本研究是翻译专业教学的一部分,对于指导英语专业的翻译教学也有借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李平	南京信息工程大学语言文化学院	53	290	7.0	16.0
2	唐宝莲		34	127	6.0	10.0