《加拿大急性呼吸道疾病和流感量表》中文版本的修订与信度效度检验

• 作者: 徐田华 晋黎 胡思源 钟成梁
• 来源期刊: 中国循证儿科杂志
• 关键词: 急性上呼吸道感染 量表 儿科 信度 效度 反应度
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 论著
• 页码范围: 1-5
• 页数: 5页
• 字数: 5296字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5501.2014.01.001

摘要

目的 对《加拿大急性呼吸道疾病和流感量表》(CARIFS)行跨文化调适,检验其中文版本的信度、效度和反应度.方法 ①对CARIFS进行翻译、回译,语言、儿科临床和量表专家组成的专家委员会对CARIFS翻译版本进行讨论、修改后,形成中文CARIFS预试验版.②约请20名儿科临床专家和40名急性上呼吸道感染患儿监护人分别填写中文CARIFS预试验版,行初步内容效度和表面效度检验,形成中文版CARIFS.③依据纳入和排除标准对有发热的急性上呼吸道感染患儿家长采用相关系数法、克朗巴赫系数法等检验中文版CARIFS的信度,并行正式内容效度和反应度检验.结果 中文CARIFS预试验版将“不爱玩耍”和“对任何事情都提不起兴趣”2个条目删除形成中文版CARIFS;中文版CARIFS初步内容效度指数为0.890 6,内容效度良好;40名急性上呼吸道感染患儿监护人均认为中文版CARIFS条目清楚易懂,完成时间均在15 min以内,表面效度良好.纳入193例急性上呼吸道感染患儿行中文版CARIFS信度和正式内容效度检验,①分半信度为0.851,总克朗巴赫系数为0.812,信度较好;②正式内容效度:功能维度、影响父母维度和症状维度,与中文版CARIFS总分的相关系数分别为0.848、0.700和0.632;对每个维度拟合所建立的不同维度模型(模型1:功能维度,模型2:功能+症状维度,模型3:功能+症状+影响父母维度)与中文版CARIFS总分行逐步回归分析并行拟合优度检验,上述模型均有统计学意义,其中模型3高度显著,3个维度得分对总分均有贡献;③间隔3d来院复诊142例、电话随访51例,功能、症状、影响父母3个维度评分及总分经配对t检验第1次和3d后差异均有统计学意义(P均为0.000),反应度很好.结论 中文版CARIFS信度、效度和反应度均良好,适用于中国有发热的儿童急性上呼吸道感染病情严重程度评估.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡思源	天津中医药大学第一附属医院儿科	127	718	13.0	17.0
2	钟成梁	天津中医药大学第一附属医院儿科	31	143	7.0	9.0
3	徐田华	天津中医药大学研究生院	5	37	4.0	5.0
4	晋黎	天津中医药大学第一附属医院儿科	16	71	4.0	8.0