翻译技巧在英语科技文献中的运用研究

• 作者: 李晴
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译理论 翻译实践 语言变迁 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2014,（1X）
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

英语科技文献翻译是一个文献再创作的过程,在科技英语文献的翻译实践过程中,由于中文和英文两种语言在词汇搭配、语法结构和表达方式上的不同,必须以合理、科学的英语翻译理论作指导,从中把握好英语翻译中的规律和套路,在遵循原文意思的基础上,理清文献的整体脉络,翻译出意思明确、脉络清晰、结构明朗的文献资料。该文从科技英语文献翻译理论出发,结合石油业的具体情况,立足于语言变迁理论和石油行业科技英语的词汇特点,根据文献的内容、性质、作用选择不同的技巧和运用进行研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晴	西南石油大学外国语学院	2	1	1.0	1.0