特工也有“战5渣＂

• 来源期刊: 消费
• 学科: 文学
• 关键词: 特工 中文译名 瑞恩 杰克 爆米花 影片 电影
• 年，卷（期）: xfb_2014,（3）
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: J946

摘要

打斗不足，烧脑有余 一手打造了《碟中谍》系列的派拉蒙公司此番重启杰克-瑞恩系列影片，野心不言而喻。从片名的直译（杰克-瑞恩：暗影新兵）来看，该部影片只是投石问路的前奏，好像在告知观众：杰克·瑞恩要来抢钱了，请小心荷包。而中文译名则有些不解风情，单看《一触即发》，怎么也无法让人联想到系列片。这种生硬的名字反而越看越像是一部咸淡无味的爆米花电影，差评。