中医药语言的特点及英译中的常见障碍

• 作者: 陈战
• 来源期刊: 西部中医药
• 学科: 医学
• 关键词: 中医药学 语言特点 英译障碍
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 动态 -- 译林新意
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 分类号: R2-03
• 字数: 2567字
• 语种: 中文

摘要

探讨中医药语言的特点及中医药语言的常见障碍，指出中医药语言具有抽象性与复杂性、人文性与文学性、民族性和文化性的特点，导致英译过程中出现了望文生义、一词多义、缺乏对应语、修辞手法等多方面的障碍，因此，中医英译工作者应当努力提高中医素养，注重提高翻译能力，从而实现较高质量的中医英译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈战		28	47	4.0	6.0