从电影名称的翻译看中西方语言与文化的差异

• 作者: 刘玮 王海燕
• 来源期刊: 语言与文化研究
• 学科: 文学
• 关键词: 电影名称 翻译 语言与文化差异
• 年，卷（期）: yyywhyj,（2）
• 页码范围: 141-144
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

近年来,随着中西方文化交流的增多,越来越多的外国电影被引进到中国,也有越来越多的中国电影走向世界。随着这种电影界的交流增多,在引进国外大片或者向国外推荐中国影片时,电影名称的翻译成为了整个翻译过程的关键一环。不同的电影名称,根据不同的需求和目的,会采用不同的翻译方法。通过分析这些电影名称的翻译,我们可以从中看出中西方语言与文化的差异,理解这些差异对于电影名称的翻译将会起到极大的促进作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王海燕	大连海事大学外国语学院	38	344	11.0	17.0
2	刘玮	大连海事大学外国语学院	1	0	0.0	0.0