《易经》英译的诗学探究

• 作者: 任艳霞
• 来源期刊: 阴山学刊（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 《易经》 诗学 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 阴山文化研究
• 页码范围: 48-52
• 页数: 5页
• 分类号: H085.3
• 字数: 6158字
• 语种: 中文

摘要

《易经》是一部极具文学性兼哲理性的中国古代经典之作.《易经》因文本的特殊性而导致了其在字词、句式和修辞层面的翻译难度.因此,语言文字层面,应该注意上古时期文字的特点,在准确把握文字训诂同时发掘隐藏在文字背后的文化、心理等因素;句式层面应该注重译文对原文的节奏和韵律美的重现;最后还要在修辞层面做到准确把握《易经》卦爻辞中所隐藏的内涵,真正体现其精神思想和实质.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任艳霞	桂林理工大学外国语学院	6	3	1.0	1.0