世界是一座舞台

• 作者: Shakespeare 梁实秋(翻译)
• 来源期刊: 英语沙龙：实战版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 舞台 世界 《皆大欢喜》 莎士比亚 第二幕 粱实秋 哲理性 诗歌
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 页码范围: 64-64
• 页数: 1页
• 分类号: I561.073

摘要

下面的文字出自莎士比亚喜剧As YouLikeIt（有人译为《皆大欢喜》，文坛大师粱实秋译成《如愿》）中第二幕第七场，严格说来并不算是诗歌，是一幕自白，是跟随公爵被流放到森林的大臣所说的一段话，但是依旧沿袭了莎翁语言的优美性与哲理性，如诗般地给人以启迪。