基于灰色系统理论语言交际中的“灰色信息”翻译研究

• 作者: 林丽霞 梅爱祥
• 来源期刊: 长春大学学报（自然科学版）
• 学科: 教育
• 关键词: 灰色系统理论 灰色信息 语用失误 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 教改与教法
• 页码范围: 1459-1461
• 页数: 3页
• 分类号: G642
• 字数: 3857字
• 语种: 中文

摘要

在经济全球化的今天，翻译在跨文化交际活动中拥有越来越重要的地位。但在翻译实践中，会碰到各种各样的问题，尤其是因语言系统中存在的“灰色信息”而产生的语用失误问题。本文拟借助灰色系统理论，探讨在进行以交际为目的的翻译过程中如何处理这些“灰色信息”，以减少因灰色信息造成的语用失误，为翻译研究提供新的思路。