中医典籍语体特点及翻译策略浅谈

• 作者: 姚欣 范春祥
• 来源期刊: 中医药导报
• 学科: 教育
• 关键词: 中医典籍语言 模糊性 偏义性 隐喻性 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 医学教育
• 页码范围: 143-145
• 页数: 3页
• 分类号: G642.0
• 语种: 中文

摘要

中医典籍语言具有模糊性、偏义性、一词多义及隐喻性,其句式多变、结构复杂、内容层次较多及意合突出.本文结合中医典籍语言词汇、句法的语体特点,通过翻译实例,总结并探讨其翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范春祥		12	23	2.0	4.0
2	姚欣		38	194	8.0	13.0