限定领域的汉语-维吾尔语句子级对齐研究

• 作者: 张亚军 贺琛琛 香丽芸
• 来源期刊: 软件
• 学科: 工学
• 关键词: 平行语料库 句子对齐 机器翻译 汉语-维吾尔语 句子边界识别
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 理论计算机科学
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 分类号: TP391
• 字数: 2714字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-6970.2014.03.019

摘要

针对政府文献的汉语维吾尔语语料库特点，充分利用汉语和维吾尔语的句子特性，提出一种汉维句子级别的对齐方法。该方法重点分析政府领域的汉语和维吾尔语的句型，分别对汉语和维吾尔语的语料进行边界识别，避免了复杂句型对汉语-维吾尔语句子对齐的影响，使得该方法取得句子对齐达到97%与99%之间的正确率。对齐的汉语-维吾尔语句子对可以充实语料库的规模，为汉语-维吾尔语短语对齐以及汉维机器翻译提供翻译语料。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张亚军	昌吉学院计算机工程系	23	50	4.0	5.0
2	香丽芸	昌吉学院计算机工程系	17	38	3.0	5.0
3	贺琛琛	昌吉学院人事处	7	7	2.0	2.0