现象学语义观视角下的中国古代诗歌翻译分析——以《静夜思》为例

• 作者: 吴桐
• 来源期刊: 南风
• 关键词: 现象学语义观 胡塞尔 诗歌翻译 静夜思
• 年，卷（期）: 2014,（15）
• 所属期刊栏目: 文学荟萃
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 字数: 2924字
• 语种: 中文

摘要

现象学语义观是主要讨论意义问题,现象学的意识分析主要是围绕意义的来源、形成机制和意向性功能进行的.诗歌翻译要注重其中的文学意境,因此要从作者本身出发,而不是简单地把诗歌从源语言翻译成目标语言.本文将把两者结合起来,从现象学语义观出发,探讨诗歌翻译的一些方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴桐		4	1	1.0	1.0