交换文豪

• 作者: 亦舒
• 来源期刊: 学习博览
• 学科: 文学
• 关键词: 不安本分 备受尊崇 挪威人 娜拉 《玩偶之家》 易卜生 英法 泰来 金庸 读者会
• 年，卷（期）: xxbl_2014,（7）
• 页码范围: 60-60
• 页数: 1页
• 分类号: I533.073

摘要

陪小女读英国文学,发现一个有趣现象：原来国与国之间喜欢交换文豪。苏辛尼津当年被苏俄逐出,到了美国备受尊崇。罗伦斯《查泰来夫人的情人》一书,只能在法国出版,而雨果却不能在本国立足,长期流放英国。文字写得太好太写实,会招忌,当权政府容忍力有限,可是外国却拍手赞好：又不是说我们。像易卜生写《玩偶之家》,那赌气出走不安本分的娜拉,是挪威人,故此那出剧在19世纪只于英法演出,于本国禁演。