浅谈中西方文化差异与英文电影片名的翻译

• 作者: 杨坤
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译原则 电影片名 文化差异
• 年，卷（期）: 2014,（4X）
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

由于各民族在文化背景上存在巨大差异,在翻译西方电影片名时,会存在一些文化的流失甚至误解。该文以影片的翻译原则出发,对中西方的文化差异对电影片名的影响进行了对比阐述,从人文文化、民族文化、宗教文化三种文化方向对英文电影片名翻译产生的影响进行了分析,以求在西方文化转化为中国文化时达到最大程度的功能对等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨坤		14	14	3.0	3.0