国内同传中的预测研究

• 作者: 徐兆星
• 来源期刊: 重庆与世界：学术版
• 学科: 文学
• 关键词: 预测 同声传译 认知心理学 口译策略 英语教学
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 页码范围: 108-111
• 页数: 4页
• 分类号: H319

摘要

这是一篇批判性和反思性的研究综述.预测是同声传译中的重要技巧,已经引起了口译研究者的普遍关注.根据对中国知网文献的检索,国内现有的对预测的研究主要是从认知心理学的角度对预测的机制、策略、作用、价值以及影响因素等方面进行的探讨,其中对预测作为一种口译策略及其工作机制的研究占绝大多数.这些研究文献多为硕士论文,也有少量大学学报论文和普通期刊论文,研究课题的重复率较高.从这一情况可以看出,目前国内对于同传中预测的研究在研究的深度和系统性方面亟待提高.运用不同的口译研究范式对预测问题进行深入研究,对提高口译学习者和教学者对该问题的认识,提高训练和教学效果具有指导意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐兆星		9	1	1.0	1.0