法兰西也摇摆

• 作者: 王士昭
• 来源期刊: 视听前线
• 学科: 哲学
• 关键词: 法兰西 摇摆 美国人 爵士乐
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 页码范围: 114-116
• 页数: 3页
• 分类号: B947

摘要

提起法国爵士乐，我总会不由自主地想起史上两部伟大的影片一一一部是地道的美国经典，名字叫做“An American in Paris”，直译过来就是《一个美国人在巴黎》，而港台人则极尽浪漫之能事，把它译作《花都舞影》，也算得上是形意兼备的妙译了。