从文学文体学的角度看《布里尔小姐》的翻译

• 作者: 陈妍颖
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文学文体学 翻译 假象对待 《布里尔小姐》
• 年，卷（期）: 2014,（5X）
• 页码范围: 106-107
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

小说的文体特征与作品的主题和美学价值有密切的联系,因此文学文体学不仅是文学批评的重要方法,在文学翻译中也起着不可忽视的作用。该文从文学文体学的角度,讨论了《布里尔小姐》的翻译,旨在说明只有对原文的文体特征有了充分的把握,并在翻译的过程中具有文体意识,译者才能避免"假象对等"现象的出现,从而更完整地保留原作的主题意义和美学效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈妍颖	南开大学外国语学院	4	1	1.0	1.0