梁实秋的“钉子精神”

• 作者: 侯全生
• 来源期刊: 北方人
• 学科: 历史
• 关键词: 梁实秋 莎士比亚全集 叶公超 徐志摩 中文译本 《劝学》 就这样 石可 十年
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 页码范围: 26-26
• 页数: 1页
• 分类号: K825.6

摘要

【正】34岁那年,梁实秋做出了一个惊人的决定,打算翻译《莎士比亚全集》。这项工作的艰苦程度不言而喻。梁实秋当时想,如果光靠自己一个人翻译,不知哪年才能完成这项工程。思来想去,梁实秋打算找几个志同道合的人一起做。很快,梁实秋物色了另外4个人和他一起进行翻译工作。那4个人分别是闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超。梁实秋打算,他们5个人,最少6年,最多用不了10年,便能翻译完《莎士比