中医术语英译初探

• 作者: 喻惠芳
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 中医药 术语 英译 翻译标准 翻译方法
• 年，卷（期）: 2014,（6X）
• 页码范围: 155-156
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中医汉英翻译是中国医药学对外传播的有效方式,而在中医汉英翻译实践中中医术语的英译至关重要。通过分析中医文献的英文表述,提出了中医术语汉英翻译应该遵循一个重要的标准等效标准,此外还探讨了翻译中所使用的主要方法,包括直译法(即借用西医术语法)、意译法、音译法、双译法、词素层译法、综合译法等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	喻惠芳	湖北中医药大学外国语学院	8	2	1.0	1.0