看新闻，学口译--全国政协十一届五次会议新闻发布会口译实例分析

• 作者: 黄春燕
• 来源期刊: 山东青年
• 关键词: 准确性 灵活性 化繁为简 化简为繁 灵活转换
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 理 论 纵 横
• 页码范围: 76-77
• 页数: 2页
• 字数: 3560字
• 语种: 中文

摘要

准确性与灵活性是口译中的两大原则。口译首先要确保原语信息的准确性，其次要借助不同的形式来完成信息的传递。本文将通过对全国政协十一届五次会议新闻发布会现场口译的实例分析，阐释在口译实战中，译员如何借助化繁为简、化简为繁以及灵活转换等多种方式，实现得“意”忘形的目标。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄春燕	北京物资学院外语学院	33	17	2.0	3.0