浅谈文化背景差异对翻译的影响

• 作者: 郝洪
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 教育
• 关键词: 文化背景 翻译 语言 文化
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 77-78
• 页数: 2页
• 分类号: G4
• 字数: 2652字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种语言活动,它是把所表达的思想内容、感情、风格等忠实用另一种语言的重新表现出来.而每一种语言都是以其文化作为基础的,语言是与思维是有密切联系的,记忆和表达人的思维过程、认识和结果都是通过语言来表达的.而人们所生活的环境及文化背景下形成了人的思维模式.因此翻译若能保持原作风格,准确表达原意,必须深入了解两种语言的文化背景.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝洪		7	3	1.0	1.0