目的 评价中文版与糖尿病饮食相关的生活质量(Diabetes Diet-Related Quality-of-Life,DDR-QOL)量表的信效度,为评估饮食治疗对糖尿病患者生活质量的影响提供一种有效的工具.方法 翻译并形成中文版DDR-QOL量表,纳入符合条件的患者275例以该中文版量表和汉化版简明健康调查问卷(36 item Short Form Health Survey,SF-36)为研究工具进行资料收集,对该量表的内部一致性、可重复性、结构效度、聚合效度及区分效度等方面进行评价.结果 DDR-QOL量表总的Cronbaha α为0.86,因子分析结果示DDR-QOL量表具有较好的结构效度,DDR-QOL量表与SF-36具有相关性,DDR-QOL量表能够区分在职与非在职患者的生活质量.结论 中文版DDR-QOL量表具有较高的信效度,可为医护人员对进行饮食治疗的糖尿病患者生活质量的评估提供可靠的依据.