英语学术论文汉译问题探析--以MTI的基础笔译课程教学实践为例

• 作者: 胡晓
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语学术论文 汉译 问题
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 语言?文化
• 页码范围: 134-135
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1981字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.12.062

摘要

以MTI的基础笔译课程教学实践为例，探讨英语学术论文汉译中常见的三个问题：照搬原文抽象表达，译文晦涩难懂；误读句内语法关系，译文错误百出；忽视衔接手段差异，译文连贯性差。在此基础上，指出必须尊重英汉语言表达形式的巨大差异，才能有效解决上述问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡晓	贵州师范大学外国语学院	10	5	1.0	2.0