电影字幕翻译研究综述:概念、视角与趋势

• 作者: 姚伟
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 概念 研究视角 发展趋势
• 年，卷（期）: 2014,（15）
• 页码范围: 146-147
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

字幕翻译作为影视翻译的重要组成部分,以其更为低廉的成本,更高的同步性,更大的受众范围(包括双耳失聪等残疾人)以及更地道的语言等优势,逐步取代传统配音方式,成为影视翻译人员的首选。该文作者将对近30年国内外字幕翻译领域的研究成果(包括理论概念及研究视角)进行梳理,并论证字幕翻译的未来发展趋势,以期为后续的研究者们提供些许借鉴,从而为中国电影更好的走出去尽自己的绵薄之力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚伟	浙江财经大学外国语学院	7	24	3.0	4.0