析《喜福会》的人名翻译

• 作者: 苏艳飞
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 文学作品 人名 翻译策略 《喜福会》
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 人文高地 Cultural Highlands
• 页码范围: 291-292
• 页数: 2页
• 字数: 3376字
• 语种: 中文

摘要

人名翻译之争古已有之，时至今日人名翻译仍较混乱，而文学作品的人名翻译更是如此。普通人名尚且涉及文化、宗教、习俗、道德、父母期望等因素影响，何况是文学作品的人名。看似简单的人名翻译给译者带来了极大挑战。本文探讨《喜福会》的主人公人名汉译，望能为文学作品的人名翻译研究添砖加瓦，同时望能为翻译教学提供实例。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏艳飞		17	11	2.0	3.0