功能目的论指导下经济法律英译——以《中华人民共和国公司法》为例

• 作者: 马金凤
• 来源期刊: 现代商贸工业
• 学科: 政治法律
• 关键词: 翻译 目的论 经济法律英译 《公司法》
• 年，卷（期）: 2014,（24）
• 所属期刊栏目: 经济法制建设
• 页码范围: 197-199
• 页数: 3页
• 分类号: D9
• 字数: 4494字
• 语种: 中文

摘要

英汉两种法律语言在具有共性的基础上都有其自身的特点,翻译目的论突破传统的翻译理论关注语言层面的“等值”的束缚,强调目标文本的功能在翻译过程中的决定性作用,从而为经济法律的英译提供了新的理论视角.以《公司法》为例说明在翻译目的论三原则指导下,在翻译经济类法律文献时应特别注意译文在准确严谨、简洁庄重上的要求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马金凤	海南大学外国语学院	8	15	2.0	3.0