浅析薛涛诗词中巴蜀民俗文化的英译

• 作者: 于洪波
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 薛涛诗词 巴蜀民俗文化 民族地域特色 文化心理积淀
• 年，卷（期）: 2014,（18）
• 页码范围: 160-161
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

薛涛,唐代三大女诗人中最杰出的一个。薛涛诗词中所蕴含的浓郁的巴蜀民俗文化是薛涛诗词的特征之一,是需要在译作中呈现的。文章通过对薛涛诗词的两个英译本中民俗文化地译例进行对比和分析,译者在从事民俗文化翻译时,不仅要准确地传达这些民俗文化负载词语的语义,还要注意表达其中包含的民族地域特色和文化心理积淀等深层次内容。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于洪波		10	5	2.0	2.0