浅析华语电影《画皮》系列的字幕翻译

• 作者: 徐威
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 字幕翻译 《画皮》系列
• 年，卷（期）: 2014,（20）
• 页码范围: 172-173
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

当今社会跨文化交际日益频繁,影视剧字幕的翻译对于国际文化交流起着关键作用。该文以华语电影《画皮》系列为例,试图从Sperber和Wilson关联理论和Gutt翻译观角度,探讨华语影视剧字幕文化层面的翻译,指出字幕翻译必须遵循关联原则,认为译者在翻译过程中应采取多种策略,为目的语观众提供最佳关联信息。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐威	合肥工业大学外国语学院	6	48	2.0	6.0