关联理论视角下的误译分析

• 作者: 罗梦妍 赵玉闪
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 关联理论 误译 明说-暗含 转换视角
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 理论广角
• 页码范围: 272-272,273
• 页数: 2页
• 字数: 4383字
• 语种: 中文

摘要

本文运用关联理论分析翻译的理解错误和表达错误两种误译类型。研究结果表明：明说-暗含式推导、把握认知语境及转换视角是解决翻译中误译的方法；关联理论能够有效指导翻译，使译者能够进行合理的语言转换。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵玉闪	华北电力大学外国语学院	90	144	5.0	7.0
2	罗梦妍	华北电力大学外国语学院	2	0	0.0	0.0