钱钟书翻译的“化境”说及其理性考察

• 作者: 樊慧
• 来源期刊: 兰台世界
• 学科: 社会科学
• 关键词: 钱钟书 “化境”说 诗不能译 翻译思想
• 年，卷（期）: 2014,（34）
• 所属期刊栏目: 兰台纵横
• 页码范围: 162-163
• 页数: 2页
• 分类号: G275.1
• 字数: 4476字
• 语种: 中文

摘要

钱钟书认为“化境”是文学翻译的最高境界,就是在翻译过程中,既不能因为语言差异而出现牵强的内容,又能完整保存原作的韵味.他的“化境”翻译思想融合中西文化之精髓,对中西方文学中的互解、互译有着重要的价值与借鉴意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊慧	黄淮学院国际学院	14	12	2.0	2.0