李清照词英译的中外对比研究

• 作者: 张晓辉 王宝勋
• 来源期刊: 兰台世界
• 学科: 社会科学
• 关键词: 李清照 英译 古典诗词 研究
• 年，卷（期）: 2014,（36）
• 所属期刊栏目: 史学争鸣
• 页码范围: 71-72
• 页数: 2页
• 分类号: G275.1
• 字数: 2606字
• 语种: 中文

摘要

国外对李清照的研究侧重于翻译介绍,对其中意境美极为推崇.对李清照诗词作品英译对比研究,从中发现当前李清照诗词作品翻译中的三个问题:由谁翻译;要不要韵体译诗;可采取叶维廉的“正向叠景”来翻译中国古典诗词.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晓辉		11	7	2.0	2.0
2	王宝勋		6	3	1.0	1.0