论中西文化差异与翻译

• 作者: 宋冰玉
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 文化差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2014,（20）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 214-215
• 页数: 2页
• 字数: 4362字
• 语种: 中文

摘要

中西方文化受地域差别、历史文化差异、宗教信仰不同、社会习俗区别以及不同的思维方式等方面的影响，存在着巨大的差异。文化和语言是密不可分的，文化的差异对中西方的语言影响也是显而易见的，翻译则是架起中西方语言沟通的桥梁，它不仅实现了两种语言的转换，还间接传递了两种语言之间所包含的文化。本文从中西方文化差异对翻译的影响入手，通过语言和文化的关系、文化差异对翻译产生的影响、文化交融对翻译的影响以及克服文化差异进行翻译的几个方法这四方面对中西文化与翻译这一问题进行深入探讨和研究，希望能对中西方文化差异与翻译这项课题的研究提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋冰玉		8	1	1.0	1.0