汉日颜色词“青”的含义及象征意义比较

• 作者: 刘雨潇
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 青 象征意义 中日比较
• 年，卷（期）: 2014,（20）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 166-167
• 页数: 2页
• 分类号: H36
• 字数: 1714字
• 语种: 中文

摘要

汉语和日语里的颜色词“青”指代范围非常广泛且较模糊，中日两语之间很难对应。本文拟通过对中日对译语料库里汉语及日语作品中含“青”例句译文进行分析归类，找出二者指代的共性，并试比较二者象征意义的异同。