从语域角度看《建国大业》字幕翻译的功能对等

• 作者: 秦彤 笪振静 谷珊
• 来源期刊: 商
• 关键词: 语域 字幕翻译 功能对等 《建国大业》
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 商界论坛 -- 前沿探索
• 页码范围: 269-269
• 页数: 1页
• 字数: 2123字
• 语种: 中文

摘要

翻译不仅要求译者把原文的概念意义和内涵意义翻译出来，还要保证原文与译文在文白程度、语体风格等方面实现功能对等。本文选取《建国大业》作为语料，从语旨、语式、语场三个语域变量进行分析，从而阐释了翻译过程中在语域角度实现功能对等的重要性和可行性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谷珊	河北联合大学轻工学院	11	3	1.0	1.0
2	笪振静	河北联合大学轻工学院	16	5	1.0	1.0
3	秦彤	河北联合大学轻工学院	13	9	2.0	2.0