功能对等理论指导下的中国特色词汇翻译

• 作者: 朱宁 雷恬
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 功能对等 中国特色词汇 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 246-246
• 页数: 1页
• 字数: 1650字
• 语种: 中文

摘要

中国特色词汇是表达中国文化中的特有事物，同时是对外传播中国文化的重要手段。它有着丰富的文化内涵，体现了不同民族在历史，地理，宗教信仰，风俗习惯和思维方式等方面的差异。它没有规则的句子结构，却有着相对固定的自身表达形式。这些特点为中国特色词汇的翻译增加了难度。在中国特色词汇的翻译实践中协调运用基于奈达功能对等理论的音译、直译、意译、增译等翻译策略，将使译文更符合目的语读者的语言习惯，同时又准确完整地传达原文的含义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱宁	武汉理工大学外国语学院	6	1	1.0	1.0
2	雷恬	武汉理工大学外国语学院	6	1	1.0	1.0