主位推进模式在《2014年政府工作报告》英译版中的运用

• 作者: 宋菲 赵玉闪
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: 政府工作报告 主位推进模式 语篇翻译
• 年，卷（期）: 2014,（22）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究 -- 『专业教学与探讨』
• 页码范围: 65-66
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2971字
• 语种: 中文

摘要

国务院总理做的年度政府工作报告作为一种政论文，在中国乃至全世界都受到广泛关注。从主位推进模式的视角进行探究，不仅能在句子层面，更能在语篇层面上帮助译者更深入、准确地理解报告。本文以《2014年政府工作报告》英译版为例，对选取语篇的主位结构进行分析，旨在考察主位推进模式是如何促进报告结构完整和意义连贯，以期帮助译者更好地理解报告的语篇内涵和信息结构，帮助译文重构。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵玉闪	华北电力大学外国语学院	90	144	5.0	7.0
2	宋菲	华北电力大学外国语学院	5	5	1.0	2.0