浅析英语影视作品名称翻译处理方法

• 作者: 何颖
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 影视作品名称翻译 直译法 意译法 偏商业化的译法
• 年，卷（期）: 2014,（18）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 237-237
• 页数: 1页
• 字数: 2018字
• 语种: 中文

摘要

通过欣赏原汁原味的影视作品来学习英语，成为时下众多的英语爱好者提高英语能力（尤其是听力能力）的重要途径。然而，面对五花八门，琳琅满目的影视作品，广大的英语学习者该如何挑选呢？这与影视作品名称的翻译存在很大程度的关系：名字翻译得好或差，在很大程度上影响到观众们对这部影视作品的好或恶。因此，本文归纳总结出以下三种常见的翻译处理方法，即：直译法、意译法、偏商业化的译法，以研究如何把影视作品名称翻译得既贴切而又传神，具有一定的翻译学术研究价值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何颖		5	0	0.0	0.0