赣剧英译在跨文化交际中的作用——以汤显祖《牡丹亭》为例

• 作者: 李芳媛 王丹丹
• 来源期刊: 商
• 关键词: 赣剧 英译 《牡丹亭》 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2014,（46）
• 所属期刊栏目: 商业文化
• 页码范围: 90-91
• 页数: 2页
• 字数: 5088字
• 语种: 中文

摘要

《牡丹亭》因其英文翻译版本及昆曲表演版本而在国内外文学作品领域和戏剧表演舞台大放异彩.其作者为江西省临川人汤显祖.他于1598年创作的明代戏曲代表作《牡丹亭》,也成为江西省传统地方戏曲——赣剧最为经典也最受欢迎的剧目之一.本论文从牡丹亭的英译入手探讨赣剧的英译及其在跨文化交际中的作用,以期使赣剧在省内外、国内外获得更大认可与传播,进而弘扬传统中国文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李芳媛		15	9	2.0	2.0
2	王丹丹		3	1	1.0	1.0