站在宏观的视角审视傅译《飘》

• 作者: 陈修磊 马永辉
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 《飘》 语言 宏观视角 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（21）
• 所属期刊栏目: 人文高地
• 页码范围: 289-290
• 页数: 2页
• 字数: 3788字
• 语种: 中文

摘要

美国文学史上最成功的长篇小说是玛格丽特*米切尔所著的《飘》，后来经过傅译所翻译。傅译所翻译的这篇小说语言优美，通俗易懂，在整个译本中口语化和幽默话贯穿全部，但是在文学史上，由于过于的中国化这部所翻译的小说饱受争议，本文就站在宏观的视角上分析傅译的《飘》。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马永辉	东北大学秦皇岛分校	16	7	2.0	2.0
2	陈修磊	东北石油大学外国语学院	4	0	0.0	0.0