浅谈交替传译中的口译笔记

• 作者: 潘娜
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 口译笔记 交替传译 记忆
• 年，卷（期）: 2014,（21）
• 所属期刊栏目: 人文高地
• 页码范围: 261-261
• 页数: 1页
• 字数: 2078字
• 语种: 中文

摘要

解释在交替传译笔记是重要的一步，通过合理的笔记可以有效降低笔记这一步的过程中对注意力的需求，更合理分配连续的注意力使用。遗忘是解释一个更困难的问题，而且在口译过程中令译员感到头痛。人的记忆能力是有限的，因此必须寻求一种辅助方法--口译笔记，通过记忆帮助口译员保持信息。由于连续的压力和大脑短期记忆的局限性，译员不得不诉诸于口译笔记。本文通过对口译笔记意义的分析，说明了笔记的效果并阐述当前笔译记录学习中的误区，最后提出一些基本的记录方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘娜	沈阳师范大学外国语学院	1	1	1.0	1.0