类型学视野下的汉日语人称代词语法特征对比研究

• 作者: 马燕菁
• 来源期刊: 语言学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 人称代词 汉日对比 指代功能 定语修饰 名词性
• 年，卷（期）: yyxyj_2015,（1）
• 页码范围: 36-51
• 页数: 16页
• 分类号: H146

摘要

本文以汉日语第一、二、三人称代词的单复数形式为考察对象,以菅本(Sugamoto,1989)提出的人称代词7条典型特征为基础,重点从指代功能和受定语修饰两个方面出发,对汉日语人称代词的语法特征进行了考察。我们发现汉语人称代词的指代类型多于日语。汉语人称代词的可别度高于日语,倾向于位于定语成分的最前端。日语第三人称代词无论是现场指示还是语境指示,其所受的制约都要强于汉语。由此我们认为汉语人称代词的指代功能高于日语。与日语相比,汉语中人称代词受修饰的现象要少得多。此外,日语还具有被指示词「この(kono)」「その(kono)」「そんな(sonna)」修饰的独特形式。由此可见,与汉语相比,日语人称代词的名词性更强,词汇化程度更高,这就是汉日语人称代词的类型学特征。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马燕菁		6	2	1.0	1.0