王宣忱及其《新约全书》翻译

• 作者: 任东升 高玉霞
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 《新约全书》 翻译 圣经汉译 中国学者 来华传教士 华人学者 译者 和合
• 年，卷（期）: dffy_2015,（1）
• 页码范围: 42-47
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

1919年“宫话和合本”的问世标志着来华传教士译者翻译圣经的高峰，而随后修订甚至重译圣经的任务摆在了中国学者面前。曾以助手身份参与和合本翻译的华人学者王宣忱，独立翻译了《新约全书》并于1933年出版，该译本标志着中国学者在圣经汉译中从“助手”到“译者”的真正转变。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任东升	中国海洋大学外国语学院	100	401	13.0	18.0
2	高玉霞	中国海洋大学外国语学院	16	4	1.0	1.0